又是一篇迟到的总结。上一次总结是在： 英语学习总结（2019年上半年） 。

回顾了一下上一次的总结。怎么说呢，目前最大的问题依然还是：缺少输出。尽管自己偶尔会去记点笔记，也偶尔会去把日志翻译成英文，但是做的太少了，收效甚微。做的少的理由，无非就是不太舒服。

就好似登山：不经常登山的人，登一小段路就累了，累了就想休息。走的越快，累的也越快，休息的越久就越不想继续前行。擅于登山的人，一般都有自己的节奏，既不快也不慢，以一种平稳的姿态前行。如果能够享受过程，也就无关意志力什么事儿了。

或许学英语，甚至是任何学习，都可类比于登山，如果学习的过程太消耗意志力，那么就要反思一下，是不是自己的方法错了，有没有更适合自己的学习方法呢？

相比于我的其他爱好，我对英语这门语言并没有特别的热衷，我无法从枯燥的死记硬背中找到乐趣，无法从刷题或者考试上获得成就感。真正令我兴奋的，是这门语言所承载的信息——中文世界无法获取到的信息。这也是我一直以来学习英语的动力。

从当前的成效来看，尽管还是差强人意，但我已经开始享受英语学习的过程了。

听力

从上一次总结至今，我完成了两本听力教材：

这套教材在此前的博文中推荐过，就不多做介绍了。在学习的过程中，我有多次感到难度太大，而想过放弃，并且也确实中断了几次，但最终还是将这两本教材完整的过了一遍（完成了习题）。我下一步的计划，是将这两套教材再完整复习一遍。

在此期间，我也尝试过收听英文播客节目，在不想阅读的时候，听音频也是不错的获取信息的方式。遗憾的是，自己感兴趣的节目依然只能听懂很少的内容。尝试失败后，意识到自己的水平依旧不足，不能操之过急，还是得按照原有的节奏，慢慢前行。

阅读

失败的尝试同样也发生在阅读上。为了尽快掌握英语，我太想只看英文原著了，而忽略了自身的能力还尚不足以驾驭稍有难度的专业书籍，并且阅读英文的速度远慢于阅读中文的速度，挫败感是不可避免的。不过事情的发展也有好的一面，我成功并且完整的阅读了几本适合自己当前英语水平的原著，在这个过程中，我也发现，阅读水平同样是需要不断的训练才会提升的。我明显的感觉到自己的阅读速度在慢慢提高。比如我最近在看的一本书， Leo Tolstoy 的 《Resurrection》（托尔斯泰的《复活》），蓝思值是 1180L ，我能够理解大意、沉浸在阅读的趣味中了。

在阅读方法上，我做了些许改变。 简单归纳就是，在不同的任务间进行切换，如果状态不佳，那就不要硬撑了，换个轻松点的任务。 比如，难读的书和易读的书交替阅读，英文书和中文书交替阅读。交替阅读的好处是，比如说，在我阅读英文感到吃力的时候，换一本不太需要消耗脑力的中文书，这样更容易享受阅读的乐趣。类似的道理，我一般也会在电子书和纸质书之间交替阅读。

词汇

在词汇量方面，经过测试，7500 左右，比去年的测试稍有长进。在单词积累方面，目前的方法主要是通过欧路词典查词，然后每天复习。我在纯粹的单词记忆上并不擅长，已经不再死记硬背了，反倒是通过阅读，自己查词，印象更深，但关键还是要时常复习。

学习材料

在学习材料上，分为文字、音频、视频，这三种不同的媒介，三种媒介各有各自的优势。我不再局限于单纯的文字阅读，因为看英文书偶尔会感到枯燥乏味。当不想阅读的时候，我会选择看视频。比如我最近在看的一个节目《空中英语课堂》，通过这个节目不仅可以训练听力，同时还能学习一些英语知识，而且还相当有趣味，持续观看一个小时都不觉疲劳。

目前使用的工具

  • 欧路词典，以前推荐过了。
  • 彩云小译，翻译长句、中译英、拍照翻译、语音翻译，都很好用。
  • DeepL 翻译器，近期刚发现的，试用后感觉准确率挺高，值得推荐。

小结

我喜欢登山这个比喻。前人开辟好的的路，后人走会很轻松。而越想走捷径，也就会遇上更多的荆棘，甚至不得不掉头。速度慢不要紧，重要的是找到自己的节奏，享受过程。废话不多说了，愿继续努力。